tailor-made

adjective

(lit. or fig.) maßgeschneidert

* * *

adjective

1) ((especially of women's clothes) made by a tailor to fit a person exactly.) maßgeschneidert

2) (very well suited or adapted for some purpose: His new job seems tailor-made for him.) maßgeschneidert

* * *

tai·lor-ˈmade

adj inv

1. (made-to-measure) maßgeschneidert, nach Maß angefertigt

all his suits are \tailor-made er hat nur Maßanzüge

to have sth \tailor-made [sich dat] etw [maß]schneidern lassen

2. (fig: suited)

▪ to be \tailor-made for sb/sth für jdn/etw maßgeschneidert sein fig

it sounds as though you're \tailor-made for the job es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst

* * *

["teIlə'meɪd]

adj

1) maßgeschneidert, nach Maß gearbeitet

tailor-made suit — Maßanzug m

tailor-made costume — Schneiderkostüm nt

2) (fig) role, holiday maßgeschneidert (for für), zugeschnitten (for auf +acc); car nach Kundenwünschen ausgelegt

the job was tailor-made for him — die Stelle war ihm wie auf den Leib geschnitten

she seemed tailor-made for the part — sie schien für die Rolle wie geschaffen

* * *

tailor-made

A adj

1. → academic.ru/73164/tailored">tailored 1

2. elegant gekleidet

3. auf Bestellung angefertigt

4. fig (genau) zugeschnitten oder abgestimmt (for auf akk):

he is tailor-made for this work er ist für diese Arbeit wie geschaffen;

she was tailor-made for that part THEAT etc die Rolle war ihr auf den Leib (zu)geschnitten oder geschrieben

5. umg nicht selbst gedreht (Zigarette)

B s

1. Schneiderkostüm n

2. umg nicht selbst gedrehte Zigarette

* * *

adjective

(lit. or fig.) maßgeschneidert

* * *

adj.

maßgeschneidert adj.